---
title: "Comment effectuer la vidange du lubrifiant auf le renvoi d’angle ZIMM de la série ZK ?"
url: "https://fr.zimm.com/wiki/comment-effectuer-la-vidange-du-lubrifiant-auf-le-renvoi-dangle-zimm-de-la-serie-zk/"
datePublished: "2026-06-24T07:55:43+00:00"
dateModified: "2026-06-24T09:53:47+00:00"
author: "jonathan-mildner"
lang: fr
canonical: "https://fr.zimm.com/wiki/comment-effectuer-la-vidange-du-lubrifiant-auf-le-renvoi-dangle-zimm-de-la-serie-zk/"
markdown: "https://fr.zimm.com/ai/wiki/comment-effectuer-la-vidange-du-lubrifiant-auf-le-renvoi-dangle-zimm-de-la-serie-zk.md"
categories: "Questions et réponses sur nos produits, Renvois d’angle"
---

## Une lubrification adaptée pour des performances durables et fiables.

La vidange du lubrifiant sur le renvoi d’angle ZIMM de la série ZK diffère selon la version, avec ou sans orifices de lubrification. De plus, il convient de respecter les consignes de sécurité et d'utilisation ainsi que les quantités de lubrifiant pour chaque taille. Les procédures doivent donc être présentées séparément.

### Que faut-il respecter avant la vidange du lubrifiant sur le renvoi d’angle ZIMM de la série ZK ?

- Un écoulement de lubrifiant est possible.
- Éviter tout contact avec les yeux.
- Porter un équipement de protection individuelle.
- Le lubrifiant ne doit pas se répandre dans l'environnement.
- Prendre en compte les températures de fonctionnement élevées.
- Ne pas utiliser de graisses universelles.
- Ne pas mélanger les graisses.
- Utiliser uniquement des lubrifiants homologués par ZIMM GmbH.
- Différents lubrifiants peuvent être nécessaires selon le cas d'application.
- Les quantités de lubrifiant lors du premier remplissage et de la vidange peuvent varier pour des raisons de production.

### Quelle quantité de lubrifiant s’applique à quelle taille de renvoi d’angle ZIMM de la série ZK ?

| Taille | Quantité de lubrifiant |
| --- | --- |
| ZK-065 | 55 ml |
| ZK-090 | 130 ml |
| ZK-120 | 340 ml |
| ZK-140 | 600 ml |

### Comment s'effectue la vidange du lubrifiant sur un renvoi d’angle ZIMM de la série ZK avec orifices de lubrification ?

- Faire monter le renvoi d’angle ZIMM de la série ZK à une température d'environ 40 °C.
- Placer un récipient de collecte approprié en dessous.
- Ouvrir le bouchon de vidange.
- En option, ouvrir le bouchon de fermeture supplémentaire pour une meilleure entrée d'air.
- Refermer le bouchon de vidange après la vidange complète.
- Remplir le renvoi d’angle ZIMM de la série ZK avec le lubrifiant approprié.
- Verser la quantité de lubrifiant conformément au tableau des quantités.
- Si un voyant d'huile est présent, ajuster le niveau d'huile jusqu'au bord supérieur du voyant.

### Comment s'effectue la vidange du lubrifiant sur un renvoi d’angle ZIMM de la série ZK sans orifices de lubrification ?

- Faire monter le renvoi d’angle ZIMM de la série ZK à une température d'environ 40 °C.
- Placer un récipient de collecte approprié en dessous.
- Positionner le réducteur de sorte que le couvercle de palier avec l'arbre d'entraînement soit orienté vers le haut.
- Desserrer les vis du couvercle de palier.
- Marquer la position relative de l'arbre d'entraînement et de l'arbre de sortie.
- Retirer le couvercle de palier, y compris l'arbre d'entraînement.
- Tourner le renvoi d’angle ZIMM de la série ZK de 180° et le vider complètement.
- Positionner à nouveau l'ouverture du couvercle de palier vers le haut.
- Remplir le renvoi d’angle ZIMM de la série ZK avec le lubrifiant approprié.
- Verser la quantité de lubrifiant conformément au tableau des quantités.
- Ajuster le niveau de lubrifiant à environ mi-hauteur de l'axe de l'arbre de sortie.
- Insérer délicatement le couvercle de palier en veillant à respecter les marquages.
- Resserrer les vis du couvercle de palier.

### Quels couples de serrage s'appliquent à la liaison entre le carter et le couvercle de palier sur le renvoi d’angle ZIMM de la série ZK ?

| Taille | Norme de vis | Vis | Couple de serrage |
| --- | --- | --- | --- |
| ZK-065 | DIN 912 | M4 | 3 Nm |
| ZK-090 | DIN 912 | M6 | 8,8 Nm |
| ZK-120 | DIN 912 | M8 | 24,9 Nm |
| ZK-140 | DIN 912 | M8 | 24,9 Nm |

![](https://fr.zimm.com/wp-content/uploads/sites/6/2026/06/installation-removal-bearing-flange.jpg)